Learning Space

A self-learning tool

Italiano

Bravìo delle Botti 3 Bravìo delle Botti

The story

Bravìo delle Botti

Il miglior mese per visitare Montepulciano è Agosto, un mese ricco di feste. La più sentita è senz’altro il Bravìo delle Botti, una corsa in cui due persone per ogni contrada devono spingere per le ripide vie del paese una botte di 80 kg ed arrivare fino alla piazza principale. Le contrade sono 8 e derivano dalla divisione interna del paese di età rinascimentale.

Durante la settimana del Bravìo ci sono competizioni culinarie, sfilate, sfide per il miglior tamburino e sbandieratore, per il miglior corteo. Tutte le sere gli spingitori provano il percorso, dando spettacolo e un primo assaggio di ciò che sarà la corsa ai turisti ignari. Nonostante la competitività fra le contrade, il clima durante il Bravìo è sereno e disteso, poiché la voglia di divertirsi è grande.

I poliziani che hanno la fortuna di potersi scegliere le ferie decidono di prenderle durante la settimana del Bravìo e le persone di Montepulciano che oramai vivono fuori tornano appositamente per assistere alla festa, rinunciando magari a tornare per Natale! Il giorno della gara, nonostante debba essere quello più sentito, è in realtà quello più triste in quanto l’indomani tutto sarà finito. Il Bravìo è infatti una sorta di Epifania estiva, poiché conclusasi la settimana di festeggiamenti arriva Settembre, mese di apertura delle scuole, di ripresa del lavoro, di vendemmia e d’inizio dell’autunno.

Bravìo delle Botti

Without any doubt the best month to visit Montepulciano is August since it is full of celebrations. The one that is the most engaging for Montepulciano inhabitants is definitely the Bravìo delle Botti, a race in which two people for each contrada have to push a 80 kg barrel along the steep village streets up to the main square. There are 8 contrade each of them representing one of the 8 parts in which the village has been divided ever since the Renaissance.
During the week there are cooking competitions, parades, contests to decide who the best drummer, the best flag-waver and the best parade will be. Despite the rivalry between the contrade, the mood is very relaxed and serene while everyone is having a good time.

Montepulciano inhabitants are so fond of the Bravìo that those who live away specifically come back for the Bravìo and for all of them the day of the race, though it should be a cheerful one, is in truth the saddest because everything will be over the following day.

The Bravìo is like an Epiphany, the end of the summertime after which September comes and with it so do schools open and people go back to working and harvesting. Autumn eventually arrives.

In English In native Change city and language Go to TellMeAStory website

Developed by: Neo Media